1 00:00:40,580 --> 00:00:45,456 I 5000 år av civilisation mänskligheten han skrev sin berättelse i blod. 2 00:00:45,669 --> 00:00:49,417 Människans ädlaste prestationer avslöja en gudomlig gnista... 3 00:00:49,631 --> 00:00:52,667 men den mänskliga själen vet en mörk sida... 4 00:00:52,884 --> 00:00:55,719 som jublar av dagen där Kain dödade sin bror. 5 00:00:55,929 --> 00:00:59,796 Höjdpunkten i denna film visar stridens fasor... 6 00:01:00,016 --> 00:01:02,223 när törsten efter blod överväldigar förnuftet. 7 00:01:02,436 --> 00:01:05,140 Brutala grymheter imponerar inte bara kämparna... 8 00:01:05,355 --> 00:01:07,846 men också oskyldiga kvinnor och barn. 9 00:01:08,066 --> 00:01:13,986 Och den största skräcken är att det är en sann historia. 10 00:01:18,817 --> 00:01:25,400 ♪ Jag ska berätta en historia för dig, en enkel men sann historia 11 00:01:25,615 --> 00:01:30,740 ♪ Jag kommer inte att använda stora ord som en historielärare. 12 00:01:32,831 --> 00:01:39,712 ♪ Om jag tittar utanför ser jag ett land 13 00:01:39,921 --> 00:01:47,921 ♪ ung och vacker hårt och starkt. 14 00:01:48,680 --> 00:01:55,183 ♪ I 15 000 år har vi dansat till hans ära 15 00:01:55,396 --> 00:02:01,767 ♪ tackar dig med våra böner men vi är bara i början. 16 00:02:03,280 --> 00:02:09,947 ♪ Detta är mitt land 17 00:02:10,162 --> 00:02:15,239 ♪ ung och livskraftig, gratis och välmående 18 00:02:15,459 --> 00:02:22,505 ♪ se havet ja, det här är mitt land 19 00:02:22,716 --> 00:02:29,430 ♪ fertil och mogen, ett mirakel i varje sjö, i varje träd 20 00:02:29,640 --> 00:02:35,061 ♪ om jag klättrar på en kulle i gryningen 21 00:02:35,270 --> 00:02:40,182 ♪Jag kan se mig omkring och känna det runt omkring mig 22 00:02:40,401 --> 00:02:46,937 ♪blå soldat, ser du inte som precis har börjat leva 23 00:02:47,157 --> 00:02:53,278 ♪ bultar i våra ådror berätta för oss att du kommer att leda oss 24 00:02:53,497 --> 00:02:59,121 ♪ blå soldat, blå soldat 25 00:02:59,337 --> 00:03:06,253 ♪Ser du inte att det finns ett annat sätt att älska henne 26 00:03:13,060 --> 00:03:17,140 ♪ ja, det här är mitt land 27 00:03:17,356 --> 00:03:24,070 ♪han födde mig och jag lär mig att lita på henne 28 00:03:24,280 --> 00:03:29,618 ♪ ett land av höga träd och från ovan majs 29 00:03:29,827 --> 00:03:35,912 ♪ ja, jag älskar henne och jag lär mig att ta hand om henne 30 00:03:36,125 --> 00:03:41,464 ♪ blå soldat 31 00:03:41,672 --> 00:03:47,841 ♪Ser du inte att det finns ett annat sätt att älska henne 32 00:04:36,479 --> 00:04:37,938 Dumt av en hatt. 33 00:04:38,856 --> 00:04:42,190 Honus. Hej Honus. 34 00:04:43,319 --> 00:04:46,937 Har du sett tuttarna? 35 00:05:44,966 --> 00:05:48,133 Där? Var är den kvinnan? 36 00:05:52,265 --> 00:05:55,681 Och vad är detta? Vem har det sätta på den vagnen? 37 00:05:55,894 --> 00:05:59,228 Det är i dina händer nu, kapten. 38 00:06:01,358 --> 00:06:03,018 Ful häxa. 39 00:06:25,007 --> 00:06:27,676 Avskildhet, framåt. 40 00:07:15,726 --> 00:07:18,134 Titta på henne som sitter där. 41 00:07:18,354 --> 00:07:22,815 I två år var hon fånge av rödskinnshingstar. jag undrar... 42 00:07:24,986 --> 00:07:28,568 hur många har haft det. Om jag tänker efter så brinner jag. 43 00:07:28,781 --> 00:07:31,984 Ibland låter du som en pervers. 44 00:07:32,201 --> 00:07:34,871 Det är inte hennes fel att hon blev kidnappad. 45 00:07:35,079 --> 00:07:40,370 Jag skulle inte ha något emot att stanna förbi en kväll med henne. 46 00:07:40,585 --> 00:07:43,290 - Håll händerna för dig själv på Fort Reunion. - Varför? 47 00:07:43,504 --> 00:07:46,708 Den står där och väntar på henne. Hennes pojkvän. 48 00:07:46,925 --> 00:07:48,419 Springarn. 49 00:08:01,065 --> 00:08:03,900 Vi behöver flanktäckning. 50 00:08:04,110 --> 00:08:06,601 Ta hand om flanktäckningen. 51 00:08:08,531 --> 00:08:12,279 - Vill du ge mig några råd? - Jag? 52 00:08:12,493 --> 00:08:16,361 Jag är bara den utbetalande tjänstemannen. Jag ger dig inga råd, soldat. 53 00:08:16,581 --> 00:08:20,531 - Jag ger dig en order. - Vad är du rädd för? 54 00:08:20,752 --> 00:08:23,836 - Banditer? - Cheyenne. 55 00:08:24,047 --> 00:08:29,385 Jag har aldrig hört talas om en misshandel indisk till en utbetalande tjänsteman. 56 00:08:29,594 --> 00:08:34,090 – De gör ingenting med pengarna. - Täckning vid höfterna. 57 00:08:45,944 --> 00:08:48,150 Vi är tillräckligt långt borta så här. 58 00:08:48,363 --> 00:08:52,859 Varför är du arg på oss? 59 00:08:53,076 --> 00:08:57,074 Jag hade precis kommit närmare. Jag kunde nästan se hennes ansikte. 60 00:08:57,289 --> 00:09:01,334 Jag kunde nästan lägga ifrån mig min handen på de vackra anklarna. 61 00:09:01,543 --> 00:09:05,411 Men du är en sån tönt, du vet. 62 00:09:05,631 --> 00:09:11,255 Du är min bästa vän, men du är en sån tönt. 63 00:09:29,156 --> 00:09:32,655 Sök skydd. 64 00:09:33,326 --> 00:09:37,158 Springarn, din jävel... 65 00:09:51,845 --> 00:09:54,467 Sök skydd och skjut när du vill. 66 00:11:16,265 --> 00:11:19,966 Kvinnan. 67 00:12:26,963 --> 00:12:31,506 Dum, arrogant, mordisk jävel... 68 00:12:31,718 --> 00:12:35,846 Männen tar dig till säkerhet. Försök att hålla dig lugn. 69 00:12:36,473 --> 00:12:38,715 Herregud, se där. 70 00:12:40,602 --> 00:12:42,725 Vi kan ta itu med dem. 71 00:12:42,938 --> 00:12:45,809 Med en vit flagga. Du kommer att se att de kommer att lyssna på oss. 72 00:12:46,025 --> 00:12:48,481 Den här flocken med vildar vill ha oss döda. 73 00:12:48,695 --> 00:12:52,693 - Jag går och pratar med honom. - Kom tillbaka. 74 00:12:52,907 --> 00:12:56,276 Indianer, skjut inte. 75 00:13:21,269 --> 00:13:25,018 De satte elden. 76 00:13:25,232 --> 00:13:27,225 Det är inte länge nu. 77 00:14:44,605 --> 00:14:46,645 Hej! Här uppe. 78 00:14:46,858 --> 00:14:48,815 Du kommer. 79 00:14:56,784 --> 00:15:01,031 Stå inte bara där, rör på rumpan och kom upp hit. 80 00:15:10,758 --> 00:15:12,715 Herregud, är det allt som finns? 81 00:15:14,804 --> 00:15:18,588 Är du den enda som kommer? Följ mig. 82 00:15:20,434 --> 00:15:22,557 Vänta. 83 00:15:39,454 --> 00:15:41,742 Sätt dig ner, kom igen. 84 00:15:50,215 --> 00:15:53,132 Och vagnen går upp i lågor. 85 00:15:53,343 --> 00:15:55,632 De kommer att leta efter oss. 86 00:15:55,845 --> 00:15:59,214 Det kommer inte att ta honom lång tid. Till honom. 87 00:15:59,975 --> 00:16:03,759 - Till vem? - Till Fläckig varg. 88 00:16:05,188 --> 00:16:08,771 Om du inte visste, det är Cheyenne. 89 00:16:08,984 --> 00:16:11,735 Hur vet du att han är Spotted Wolf? 90 00:16:11,945 --> 00:16:15,029 - Jag såg det. - Känner du honom? 91 00:16:16,950 --> 00:16:18,824 Jag känner honom. 92 00:16:20,913 --> 00:16:23,618 - Vad heter du? - Honus Gant. 93 00:16:23,833 --> 00:16:27,665 Jag är Cresta Marybelle Lee. Är du skadad? 94 00:16:27,879 --> 00:16:32,375 - Är du skadad? - Nej. Det är inte mitt blod. 95 00:16:32,592 --> 00:16:35,427 Bra, för vi stannar här lite längre. 96 00:16:35,637 --> 00:16:41,426 Timmar kommer att passera att ha kul med dessa kroppar. 97 00:16:43,562 --> 00:16:47,262 - Vad gör du? – Jag tar av mig mina underkläder. 98 00:16:48,733 --> 00:16:52,945 - Varför? – Det är otroligt varmt och jag nyper mig. 99 00:16:58,577 --> 00:17:03,038 Låt oss ta det lugnt. Luta dig tillbaka och bli bekväm. 100 00:17:03,248 --> 00:17:06,997 Jag önskar att jag fortfarande hade hatten. 101 00:17:11,340 --> 00:17:15,503 Om Spotted Wolf. Hur... 102 00:17:15,719 --> 00:17:17,795 Jag var hans fru. 103 00:18:33,132 --> 00:18:34,924 Hej, titta på det här. 104 00:19:17,804 --> 00:19:20,211 Vad gör du? 105 00:19:24,936 --> 00:19:26,514 Ingenting. 106 00:19:26,729 --> 00:19:32,316 Snart är det mörkt och inte vi kan stanna här. 107 00:19:56,051 --> 00:20:01,343 Du rånar de döda. Herregud, du rånar de döda. 108 00:20:01,557 --> 00:20:04,642 Det finns inte så mycket att stjäla. 109 00:20:04,852 --> 00:20:07,807 Några kex. Det här är det kommer hålla igång ett tag till. 110 00:20:08,022 --> 00:20:10,348 Har du hittat något bättre? 111 00:20:23,455 --> 00:20:27,038 Det var du. Det var dig han letade efter. 112 00:20:27,250 --> 00:20:31,165 - Vad säger du? - Fläckig varg hade kommit för att hämta dig. 113 00:20:31,379 --> 00:20:34,546 Cheyenne skulle aldrig... 114 00:20:36,635 --> 00:20:39,173 Det hade inget med mig att göra. 115 00:20:39,388 --> 00:20:44,928 Cheyenne skulle aldrig attackera en utbetalande tjänsteman. 116 00:20:45,143 --> 00:20:47,551 Han letade efter dig. 117 00:20:47,771 --> 00:20:52,682 Han bryr sig inte. Överskatta mig inte, blå soldat. 118 00:20:52,901 --> 00:20:57,314 – Jag är inte värd en kista full av guld. – De gör ingenting med guld. 119 00:20:57,531 --> 00:21:00,865 Vad tror du att de skjuter med? 120 00:21:01,076 --> 00:21:08,989 Gevär är dyra. Om du inte tror mig, leta efter kistan med guld. 121 00:21:26,144 --> 00:21:28,137 Några andra frågor? 122 00:21:43,120 --> 00:21:45,113 Jag skulle vilja säga något. 123 00:21:45,331 --> 00:21:48,664 Gör det senare. Nu går vi. 124 00:21:48,876 --> 00:21:51,118 För dem. 125 00:21:52,963 --> 00:21:56,712 Någon måste säga något för dem. 126 00:21:56,926 --> 00:22:02,347 Någon sorts predikan, menar du? Ah, om du insisterar. Varsågod och gör det. 127 00:22:04,141 --> 00:22:08,186 Det måste vara en bön. 128 00:22:08,396 --> 00:22:11,646 Du kommer säkert att känna hundra av dem. 129 00:22:12,400 --> 00:22:15,650 Jag var tvungen att stanna hos dem. 130 00:22:15,862 --> 00:22:19,729 Jag borde ligga här med dem, med mitt företag. 131 00:22:19,949 --> 00:22:24,696 Varför? Jag tror att det fungerade för dig bättre än dem alla. 132 00:22:24,914 --> 00:22:27,831 De är här och du går fortfarande. 133 00:22:31,128 --> 00:22:33,999 Vilda mördare. 134 00:22:34,215 --> 00:22:38,082 Kom igen. Yta om du vill och säg vad du vill... 135 00:22:38,302 --> 00:22:41,303 men när vi gör det kommer vi inte fram på Fort Reunion. 136 00:22:41,514 --> 00:22:45,132 Säg vad du vill och låt oss komma undan med det. 137 00:23:15,256 --> 00:23:19,301 Det är inte upp till dem att svara. 138 00:23:19,511 --> 00:23:22,927 Det är inte upp till dem att fråga varför. 139 00:23:23,139 --> 00:23:26,674 Allt de behöver göra är att agera och dö. 140 00:23:26,893 --> 00:23:30,393 Till häst i Death Valley 1600-talet inträdde. 141 00:23:31,481 --> 00:23:35,147 Från alla håll träffades de. 142 00:23:35,361 --> 00:23:37,935 Orädda fortsatte de, och väl. 143 00:23:39,240 --> 00:23:44,448 Rakt in i dödens käkar. 144 00:23:44,662 --> 00:23:51,246 Rakt in i helvetets käkar, 1600-talet galopperade. 145 00:23:52,253 --> 00:23:55,207 De drog sina sablar... 146 00:23:56,383 --> 00:23:59,300 som lyste i solen. 147 00:24:00,470 --> 00:24:05,677 Och de attackerade en armé, medan världen tittade på. 148 00:24:08,603 --> 00:24:11,937 Det är inte upp till dem att fråga varför. 149 00:24:12,149 --> 00:24:15,565 Allt de behöver göra är att agera och dö. 150 00:24:16,653 --> 00:24:22,489 Till häst i Death Valley 1600-talet inträdde. 151 00:25:08,040 --> 00:25:09,914 Men släng dem. 152 00:25:11,043 --> 00:25:14,127 Strumporna. Vad bryr du dig om? 153 00:25:49,791 --> 00:25:52,246 - Vad är det? - Det är lera. 154 00:25:52,460 --> 00:25:55,995 – Det är lite smutsigt. - Var är vattenflaskorna? 155 00:25:57,256 --> 00:26:02,216 Kommer du inte att röra saker som stulits från de döda? 156 00:26:05,266 --> 00:26:09,809 - Vi kanske fortfarande behöver dem. - Du börjar äntligen förstå. 157 00:26:11,772 --> 00:26:14,310 Vill du ha mer lera? 158 00:26:19,947 --> 00:26:23,612 Kan du göra något åt ​​den klänningen? 159 00:26:23,826 --> 00:26:27,444 Kan du inte knappa upp det lite? 160 00:26:27,663 --> 00:26:31,115 Om ett par dagar är jag smalare, och du kommer att se mindre. 161 00:26:31,334 --> 00:26:35,379 Det har aldrig passat mig, det är inte mitt. 162 00:26:35,588 --> 00:26:38,838 Men av den kvinnan, i Snake Flats läge. 163 00:26:39,050 --> 00:26:44,756 Han klädde av mig, satte in mig i en badkar och gav mig sedan den här klänningen. 164 00:26:47,016 --> 00:26:49,590 Har du sett hatten av någon slump? 165 00:26:49,811 --> 00:26:53,595 En stor gul hatt som täckte hela mitt ansikte. 166 00:26:53,815 --> 00:26:59,106 Jag är fruktansvärt ledsen över att ha tappat den. Jag tyckte att det var riktigt vackert. 167 00:26:59,321 --> 00:27:02,487 - Verkligen. - Och du vågar säga det? 168 00:27:02,699 --> 00:27:04,277 Vad är det för fel med det? 169 00:27:04,492 --> 00:27:10,247 21 män dog och du tror till din gula hatt. 21 män. 170 00:27:10,458 --> 00:27:12,949 En droppe i havet. 171 00:27:13,169 --> 00:27:19,504 Soldat blå, det är inte armén att vara massakrerade i detta galna land. 172 00:27:19,717 --> 00:27:23,300 Vårt land är allt annat än galet, Fröken Lee. 173 00:27:23,513 --> 00:27:25,340 Bollar. 174 00:27:25,557 --> 00:27:31,013 – Du använder ett ganska profant språk. - Du borde höra mig i Cheyenne. 175 00:27:32,856 --> 00:27:37,399 Modigt verkligen: att komma så långt att döda en riktig indier. 176 00:27:37,610 --> 00:27:40,647 Bygg fort på land som inte tillhör dig. 177 00:27:40,864 --> 00:27:46,203 Vad tyckte du? Att de skulle stanna tittar tyst? 178 00:27:46,411 --> 00:27:49,282 Du såg med dina egna ögon hur de skalerade dem. 179 00:27:49,498 --> 00:27:52,415 Och vem de lärde sig av detta trick? Kom igen vita människor. 180 00:27:52,626 --> 00:27:56,291 Hur de skär av händer, fötter och... 181 00:27:58,006 --> 00:28:03,001 Jag vet vad de skruvar. Men inte där sedan gör de tobakspåsar. 182 00:28:03,220 --> 00:28:08,261 - Det här är också din uppfinning. - Du ljuger. 183 00:28:08,475 --> 00:28:12,853 Har du någonsin sett ett indianläger efter en attack från armén? 184 00:28:13,063 --> 00:28:17,642 Kvinnor och vad de gör med dem innan du dödar dem? 185 00:28:17,860 --> 00:28:23,733 Killarna och tjejerna spetsad på bajonetter? 186 00:28:23,950 --> 00:28:26,655 Vilka ligger på marken och dör? 187 00:28:29,247 --> 00:28:32,616 - Det gör jag. - Du ljuger. 188 00:28:38,590 --> 00:28:40,250 Gå och sova. 189 00:28:48,851 --> 00:28:50,843 Du ljuger. 190 00:29:45,326 --> 00:29:47,614 Jag ska berätta om den hatten. 191 00:29:48,996 --> 00:29:52,780 Den var nästan identisk med den som min pappa gav mig... 192 00:29:53,000 --> 00:29:57,045 en söndagsmorgon, för länge sedan. 193 00:29:57,254 --> 00:30:02,331 Han knäböjde framför mig, kysste mig, och satte den där hatten på mitt huvud. 194 00:30:04,095 --> 00:30:08,472 - Jag har inte sett honom sedan dess. - Är död? 195 00:30:08,683 --> 00:30:14,104 Nej då. Han övergav mig på ett barnhem på Canal Street. 196 00:30:14,313 --> 00:30:19,900 Ah, vem har någonsin frågat att komma till världen? 197 00:30:21,571 --> 00:30:27,075 – Jag ska sova. - Visst. Och tänk inte på mig. 198 00:30:27,285 --> 00:30:31,069 Miss Lee, det har aldrig hänt att jag... 199 00:30:31,289 --> 00:30:38,834 Om du inte orkar mer ikväll, gå och svalka dig i floden. 200 00:31:49,328 --> 00:31:51,997 Där är den. 201 00:31:55,250 --> 00:31:58,121 Den gamla husvagnsstigen. 202 00:31:58,337 --> 00:32:02,336 - Så vad? – Vi kommer att följa honom steg för steg. 203 00:32:03,218 --> 00:32:04,878 Varför? 204 00:32:05,095 --> 00:32:11,928 Den leder direkt till Fort Reunion. Bara fyra dagars resa. 205 00:32:12,144 --> 00:32:14,813 Men så här kommer vi att gå i det fria... 206 00:32:15,022 --> 00:32:18,022 och från ingenstans kommer vi att höra det komma indianernas rop. 207 00:32:18,233 --> 00:32:23,903 De kommer att hänga oss upp och ner och de kommer att få kråkorna att släcka våra ögon. 208 00:32:24,114 --> 00:32:29,820 Du kanske inte har kommit på det än, fröken Crest Lee, men jag är en soldat. 209 00:32:30,037 --> 00:32:34,117 Och jag har mycket erfarenhet i denna del av landet. 210 00:32:34,333 --> 00:32:37,250 Hur länge har du varit privatperson? 211 00:32:37,461 --> 00:32:40,877 Det är min fars önskan. 212 00:32:41,090 --> 00:32:47,294 Om du följer den vägen, din far han kommer inte att kunna komma och begrava dig. 213 00:32:48,889 --> 00:32:50,763 Min far dog. 214 00:32:50,975 --> 00:32:56,266 Han gick bort för ett år sedan i Little Big Horn, dödad av en sioux. 215 00:32:57,523 --> 00:33:02,185 Jag undrar om general Custer han följde din fars råd. 216 00:33:04,739 --> 00:33:08,404 Däremot följer jag inte din. 217 00:33:08,618 --> 00:33:15,416 Håll ditt gevär och ditt kött rent. Jag vill bara ha kexet. 218 00:33:15,626 --> 00:33:19,042 Bästa hälsningar, blå soldat. 219 00:33:19,255 --> 00:33:23,299 I fortet ska jag säga att det inte var mitt fel. 220 00:33:55,500 --> 00:33:58,038 Soldat Gant. 221 00:34:22,152 --> 00:34:24,229 Är du vilse? 222 00:34:24,906 --> 00:34:27,194 Jag kunde bara inte. 223 00:34:27,408 --> 00:34:32,450 Lämna dig ifred. Om det hände dig Jag skulle aldrig förlåta mig själv för något. 224 00:34:39,879 --> 00:34:42,999 Vad kan jag säga till din pojkvän? 225 00:34:43,216 --> 00:34:45,125 Då vet du allt. 226 00:34:45,343 --> 00:34:49,555 Hur kunde jag se honom i ögonen? 227 00:34:49,764 --> 00:34:55,388 En soldats plikt att av en annan soldat. Och jag, åt helvete. 228 00:34:55,603 --> 00:35:00,396 – Det är en principfråga. – Det är ett uppbrott och det är det. 229 00:35:00,609 --> 00:35:04,441 - Ta några bär. – De får mig att kräkas. 230 00:35:22,798 --> 00:35:25,585 Ännu en tår. Jäkla! 231 00:35:28,303 --> 00:35:30,925 Pratar du så även när du är med honom? 232 00:35:31,140 --> 00:35:34,509 Med din pojkvän? 233 00:35:34,727 --> 00:35:40,018 Det är det fina med det: det har vi aldrig gjort talade lugnt. Inte ens en gång. 234 00:35:40,233 --> 00:35:44,183 Han försökte alltid hoppa på mig, men jag försökte hålla honom borta. 235 00:35:44,404 --> 00:35:50,158 Som tur var höll jag honom borta tills han gick till militären. 236 00:35:51,536 --> 00:35:57,123 Och det fungerade! Sex månader till Fort Reunion, utan kvinnor. 237 00:35:57,334 --> 00:36:01,497 Han bad mig komma och hämta honom att gifta sig med en militär ceremoni. 238 00:36:01,713 --> 00:36:04,383 Och jag reser fortfarande. 239 00:36:04,591 --> 00:36:09,253 - Är du säker på att du fortfarande väntar? – Det stod skrivet på hans telegram. 240 00:36:10,055 --> 00:36:13,175 Ja, men som du säger det... 241 00:36:13,392 --> 00:36:16,512 kanske du tänker att du gifter dig med honom för hans pengar. 242 00:36:16,729 --> 00:36:18,768 Och det är sant. 243 00:36:43,506 --> 00:36:47,125 - Har du tappat något? - Min strumpa. 244 00:36:50,472 --> 00:36:54,552 Så din tvätt har halverats blå soldat. 245 00:36:54,768 --> 00:36:56,928 - Jag går tillbaka ett ögonblick. - Du kan inte mena allvar. 246 00:36:57,104 --> 00:36:58,432 Jag kommer genast tillbaka. 247 00:36:58,647 --> 00:37:03,025 Jag kommer inte att berätta för någon att din uniform är inte komplett. 248 00:37:15,247 --> 00:37:19,577 150 kilometer till och du går tillbaka? 249 00:37:21,546 --> 00:37:27,216 Men hur gjorde jag det? Bland 21 soldater, Var det meningen att jag skulle hitta mig själv med dig? 250 00:38:20,023 --> 00:38:26,061 Slutade. Geväret är placerat nedanför din jacka och den stannar där. 251 00:38:27,280 --> 00:38:29,985 - Cheyenne. - Kiowa. 252 00:38:31,076 --> 00:38:33,401 De vill döda oss, men inte för snabbt. 253 00:38:33,620 --> 00:38:37,570 – Men var kommer de ifrån? - Från en dum strumpa. 254 00:38:37,791 --> 00:38:41,623 – Vi måste göra något. - Du kunde titta. 255 00:38:41,836 --> 00:38:43,212 Men vad pratar du om? 256 00:38:43,421 --> 00:38:49,045 De kommer att våldta mig, blå soldat, och då kommer de att döda oss båda. 257 00:39:14,329 --> 00:39:17,034 - Såg jag rätt? – Jag spottade. 258 00:39:21,753 --> 00:39:24,588 - Vad händer nu? – Jag förolämpade dem. 259 00:39:25,757 --> 00:39:29,625 Jag sa till dem att de är det gamla kvinnor och som är rädda för dig... 260 00:39:29,845 --> 00:39:34,756 för du är lång och stark och det har du inte rädd för ingenting. Du. 261 00:39:39,813 --> 00:39:42,221 Plocka inte upp den. Klä av. 262 00:39:42,441 --> 00:39:46,818 Titta på honom, inte mig, blå soldat. Han är dubbelt så snabb som du... 263 00:39:47,029 --> 00:39:49,781 med de där dumma byxorna. Klä av. 264 00:39:49,990 --> 00:39:54,035 – Jag kan inte attackera honom i hans underkläder. - Ta av dem också. 265 00:39:54,244 --> 00:40:00,283 Annars har han dig i sitt grepp. Det går av mitt liv också. Klä av. 266 00:40:00,501 --> 00:40:02,458 - Jag kan inte göra det. - Klä av dig. 267 00:40:02,670 --> 00:40:05,243 - Nej. - Bastard. 268 00:40:06,590 --> 00:40:08,583 Håll käften. 269 00:41:36,183 --> 00:41:38,093 Döda honom. 270 00:41:38,311 --> 00:41:42,688 Du vann. De förväntar sig att du dödar honom. 271 00:42:30,155 --> 00:42:34,069 Du gjorde det! 272 00:42:57,183 --> 00:42:59,472 Vänta på mig. 273 00:43:07,652 --> 00:43:09,230 Vänta ett ögonblick. 274 00:43:44,356 --> 00:43:49,232 - Vad gör du? – Jag fryser. 275 00:43:51,155 --> 00:43:55,532 - Du kan inte sova här. - Varför inte? 276 00:43:57,787 --> 00:44:01,655 - Jag är här. – Vänd dig om och blunda. 277 00:44:01,875 --> 00:44:04,627 Vi värms upp om en stund. 278 00:45:05,523 --> 00:45:07,563 Honus, vad gör du? 279 00:45:10,737 --> 00:45:12,280 Jag kan inte göra det. 280 00:45:12,948 --> 00:45:17,160 - Vad kan du inte göra? - Jag kan inte göra det. 281 00:45:19,830 --> 00:45:22,368 Vad vill du göra, Honus? 282 00:45:25,586 --> 00:45:29,418 Här, ta det. 283 00:46:26,483 --> 00:46:28,641 Jag vill ha geväret, Honus. 284 00:46:28,860 --> 00:46:32,988 - Varför? – Det finns en get. 285 00:46:33,990 --> 00:46:36,825 En riktig get. 286 00:46:37,035 --> 00:46:40,486 Bry dig inte, ge mig det där geväret. 287 00:46:40,705 --> 00:46:43,991 Jag vill se henne. 288 00:46:52,801 --> 00:46:55,719 - Ge mig den. - Så du får henne att fly. 289 00:46:55,929 --> 00:46:58,883 Du kommer att sakna henne och du kommer att skjuta tre kullar längre. 290 00:46:59,099 --> 00:47:02,682 - Ja, jag tar det. - Du missade det. 291 00:47:24,291 --> 00:47:26,580 Hon är borta. 292 00:47:29,004 --> 00:47:33,880 Titta, förbannade soldat. 293 00:47:34,093 --> 00:47:37,759 Dumma nybörjare. 294 00:47:37,973 --> 00:47:45,719 Jag hoppas att du kvävs av bären. Jag hoppas att du kräks hela natten. 295 00:48:19,932 --> 00:48:22,423 Rätt till huvudet. 296 00:48:24,770 --> 00:48:26,597 Men det är underbart. 297 00:48:54,760 --> 00:48:59,755 Jag måste säga dig sanningen, Honus, han var en så gammal jävel. 298 00:49:00,808 --> 00:49:05,470 - Snälla, jag har redan bett dig... - Okej, förlåt. 299 00:49:05,688 --> 00:49:11,228 - Jag är inte så förtjust, men... - Nej, jag ska vara mer försiktig. 300 00:49:17,575 --> 00:49:21,240 Jag tror att det är dags att sova. 301 00:49:29,546 --> 00:49:30,546 Men det här är dumt. 302 00:49:32,413 --> 00:49:34,113 Du där och jag här. 303 00:49:36,533 --> 00:49:37,633 Ärlig? 304 00:49:40,557 --> 00:49:43,558 Okej, jag tror att du har rätt. 305 00:50:34,363 --> 00:50:38,574 - Honus, är du okej? jag menar... - Jag vet vad du menar. 306 00:50:38,784 --> 00:50:43,197 - På den tiden? - Jag överlever. 307 00:50:44,456 --> 00:50:49,877 - Jag ska försöka hålla mig stilla. - Det här kan hjälpa mig. 308 00:50:56,510 --> 00:50:59,048 Jag luktar regn. 309 00:51:02,516 --> 00:51:06,051 Det finns inte ens ett moln på himlen. 310 00:51:06,937 --> 00:51:10,686 - God natt, Honus. - God natt, fröken Lee. 311 00:51:32,840 --> 00:51:34,631 Håll käften. 312 00:51:42,850 --> 00:51:47,891 – Det är en vit mans eld. -Hur vet du det? 313 00:51:48,105 --> 00:51:52,399 Det är annorlunda än ett rött skinn. 314 00:52:32,193 --> 00:52:34,648 Herregud mig. 315 00:52:37,698 --> 00:52:40,865 Jag hoppas att du förlåter oss för besväret. 316 00:52:46,290 --> 00:52:51,961 Jag är menig Honus Gant, av 11:e Colorado-kavalleriet. 317 00:52:52,171 --> 00:52:56,715 Och den här unga damen är Miss Crest Lee från New York. 318 00:52:56,926 --> 00:52:59,761 Jag förstår. 319 00:52:59,971 --> 00:53:02,544 Vi ska till Fort Reunion. 320 00:53:02,765 --> 00:53:06,929 Mitt företag var massakrerade av Cheyenne. 321 00:53:07,145 --> 00:53:08,687 Djävlar, djävlar. 322 00:53:08,897 --> 00:53:10,889 Vi eskorterade en betalande tjänsteman... 323 00:53:11,107 --> 00:53:14,975 och fröken Lee skulle gå att gå med sin pojkvän. 324 00:53:15,195 --> 00:53:17,069 Bra för dig. 325 00:53:19,574 --> 00:53:23,738 Var är dina vapen? Är du inte beväpnad? 326 00:53:23,954 --> 00:53:27,405 Vi tappade våra gevär i översvämningen. 327 00:53:27,624 --> 00:53:32,001 Otroligt va? Jag riskerade nästan det att förlora mina två skönheter. 328 00:53:32,212 --> 00:53:35,628 De har varit där i sexton år med Isaac Cumber. 329 00:53:37,468 --> 00:53:40,635 - Trevligt att träffa dig, mr Cumber. -Isaac Q. 330 00:53:40,847 --> 00:53:45,888 Ett skämt från min far, eftersom Q är bra med Cumber. 331 00:53:48,938 --> 00:53:51,097 Men jag tycker att det låter bra. 332 00:53:53,360 --> 00:53:57,404 Fin vagn. Du reser bekvämt, va? 333 00:53:57,614 --> 00:54:02,406 Det är sant. Jag har mat, redskap, filtar... 334 00:54:02,619 --> 00:54:07,447 - och rullar med calico, för säkerhets skull. - För indianerna? 335 00:54:07,666 --> 00:54:09,824 Titta på mig en stund. 336 00:54:10,043 --> 00:54:14,421 Se mig lite i ögonen, soldat. Och du kommer att se att jag är en ärlig man. 337 00:54:14,631 --> 00:54:16,588 Ärlighet personifierad. 338 00:54:16,800 --> 00:54:22,139 Jag är ärlig mot dem och de lämnar Isaac Q ensam. 339 00:54:23,223 --> 00:54:27,007 - Och fiendens stammar? - Tror du att jag skulle ta itu med dem? 340 00:54:27,227 --> 00:54:30,679 De är djävlar. 341 00:54:32,274 --> 00:54:35,774 Du ser lite blek ut. Du pratar inte mycket, va? 342 00:54:35,986 --> 00:54:40,031 En man föredrar att titta en kvinna i stället för att prata med oss. 343 00:54:40,241 --> 00:54:44,653 Och jag kan beundra dig mer än inte Jag har gjort det med min fru på 27 år. 344 00:54:44,870 --> 00:54:49,533 Må Gud ha ära hans själ med ett kallt ansikte. 345 00:54:49,751 --> 00:54:53,998 – Vi skulle inte ha något emot att äta lite. – Jag inbillar mig. 346 00:54:54,214 --> 00:54:58,923 – Jag har en förkärlek för kanin. - Det skulle vara underbart. 347 00:54:59,136 --> 00:55:03,513 - Jag skulle kunna använda lite calico. - Ta några. 348 00:55:03,724 --> 00:55:07,674 Har vi redan setts någonstans? Jag har den här vaga känslan. 349 00:55:07,895 --> 00:55:10,386 Jag tror inte det. 350 00:55:12,608 --> 00:55:18,444 I ryggsäcken finns en tvålbit. Man kan tvätta varandra... 351 00:55:18,656 --> 00:55:21,526 eller gör vad du vill. 352 00:55:30,459 --> 00:55:33,413 - Är du säker på att du inte känner honom? - Ja. 353 00:55:33,629 --> 00:55:35,954 – Tänk igenom det noga. - Varför? 354 00:55:36,173 --> 00:55:39,127 - Något är fel. - Vad? 355 00:55:39,343 --> 00:55:42,510 – Jag vet inte. - Ah, det hjälper. 356 00:55:42,722 --> 00:55:45,213 Han åker från ett militärläger till en annan för att sälja varor. 357 00:55:45,433 --> 00:55:49,596 Dessa köpmän går inte på jakt av guld på indiska reservat. 358 00:55:49,812 --> 00:55:52,101 Så vad? Han vill bli rik snabbt. Och vem vill inte det? 359 00:55:52,315 --> 00:55:56,692 - Ändå tror jag att... – Tänk inte bara på det. 360 00:55:56,903 --> 00:56:01,815 Inte nu. Vi har mat och en trevlig varm brasa. 361 00:56:02,034 --> 00:56:07,373 Kanske har du träffat honom i Spotted Wolfs läger. 362 00:56:07,581 --> 00:56:11,164 Handlar inte med stammar fiender. De är djävlar. 363 00:56:11,377 --> 00:56:15,457 Han handlar definitivt med Cheyenne. Han säljer vapnen till honom. 364 00:56:15,673 --> 00:56:19,338 Vagnen är där. Leta efter dem också. 365 00:56:57,215 --> 00:56:59,089 Gillar du det? 366 00:57:00,135 --> 00:57:02,009 Särskild. 367 00:57:03,430 --> 00:57:09,800 Du vet säkert hur man smickrar mig, Honus. Du har riktig talang. 368 00:57:11,146 --> 00:57:14,896 Kanske är de gömda någon annanstans. 369 00:57:15,109 --> 00:57:17,435 Du tar. Ta ett bad. 370 00:57:17,654 --> 00:57:22,399 Se, den mannen byter vapen mot innehållet i vår gyllene kista. 371 00:57:22,617 --> 00:57:26,781 Om jag kan ändra mitt utseende, du kan ändra lukten. Du tar. 372 00:57:26,996 --> 00:57:30,864 Force det finns en falsk botten. Jag ska ta en titt på det nu. 373 00:57:31,084 --> 00:57:36,042 - Nu, innan du kommer tillbaka. - Du har inte rätten. 374 00:57:40,927 --> 00:57:45,424 Lämna mig. Sluta. 375 00:58:03,534 --> 00:58:08,694 Du visste detta från början. Det finns gevär gömda i vagnen. 376 00:58:08,914 --> 00:58:12,330 - Och du har redan sett den mannen. - Två gånger. 377 00:58:12,543 --> 00:58:15,579 Medan han sålde gevären. 378 00:58:15,796 --> 00:58:18,287 Till Cheyenne. 379 00:58:18,507 --> 00:58:22,256 Att döda amerikanska soldater. Och du vill inte göra någonting? 380 00:58:22,470 --> 00:58:27,216 Då kunde jag inte. Nu vill jag inte. 381 00:58:27,434 --> 00:58:31,266 - Inte ens för ditt eget folk? – Jag känner bara folk från New York. 382 00:58:31,480 --> 00:58:38,478 - För ditt land. – Det här landet tillhör indianerna. 383 00:58:41,156 --> 00:58:45,071 Varför lämnade du cheyennerna? 384 00:58:45,285 --> 00:58:47,907 Vill du verkligen veta? 385 00:58:48,122 --> 00:58:52,071 För de talar på ett annat sätt, ja de klär sig och äter olika. 386 00:58:52,292 --> 00:58:56,373 För att jag inte är en cheyenne, blå soldat, och det kommer jag aldrig att bli. 387 00:58:56,589 --> 00:58:59,376 Men jag skulle hellre vara en cheyenne... 388 00:58:59,592 --> 00:59:04,669 vilken feg soldat av en någon blodtörstig armé. 389 00:59:06,140 --> 00:59:09,591 Du är en förrädare, fröken Lee. 390 00:59:09,810 --> 00:59:13,144 Nåväl, nu har vi konstaterat det. 391 01:00:00,571 --> 01:00:03,905 Tittade du noga? Jag visste att du skulle göra det. 392 01:00:04,700 --> 01:00:09,528 - Var är hon? - Bedövad, med kolven på geväret. 393 01:00:09,747 --> 01:00:15,334 Nära elden. Oroa dig inte, snart ser du ingenting längre. 394 01:00:54,794 --> 01:00:56,621 Bit den. 395 01:00:58,423 --> 01:01:00,878 Använd dina tänder. 396 01:01:10,727 --> 01:01:12,969 Men vad finns där? 397 01:01:25,700 --> 01:01:27,989 Vad gör du? 398 01:01:43,218 --> 01:01:47,050 - Oroa dig inte. Fortsätter. - Allt ok? 399 01:01:47,264 --> 01:01:49,802 Bite, kom igen. 400 01:02:14,418 --> 01:02:19,578 Titt. Ett naturens mirakel. 401 01:02:19,798 --> 01:02:25,006 Det är som att du nästan kan röra den livets mirakel. 402 01:02:25,220 --> 01:02:30,215 Jag är nästan överväldigad av det. 403 01:02:31,393 --> 01:02:36,269 Mask. Jag kallade dig en mask. 404 01:02:36,482 --> 01:02:38,273 En mask. 405 01:02:42,571 --> 01:02:47,114 Skapelsens minsta varelse gudomlig. Och vem av oss är bäst? 406 01:02:47,326 --> 01:02:49,817 Du, jag, han? Jag vet verkligen inte. 407 01:02:50,037 --> 01:02:55,032 Bara en sak är säker. Du kommer att må bra snart i din älskades famn. 408 01:02:55,251 --> 01:02:59,083 Och inte händerna på den fläckiga vargen de kan inte vänta med att få röra dig igen. 409 01:02:59,297 --> 01:03:05,667 - Kommer du att få oss att svälta? – Pied Wolf älskar vackra former. 410 01:03:05,887 --> 01:03:09,884 Och du, fröken? Vad tycker du om en god välsmakande biff? 411 01:03:11,476 --> 01:03:15,521 Det kommer definitivt att bli några pronghorn runt här. 412 01:03:19,068 --> 01:03:23,813 Om du har några andra söta ord att säga, säg det nu. 413 01:03:27,785 --> 01:03:29,824 Snabbt, fortsätt. 414 01:03:30,037 --> 01:03:35,376 Jag har ingen saliv kvar. 415 01:03:47,430 --> 01:03:49,008 Så bra. 416 01:03:53,895 --> 01:03:57,643 Det lossnar, jag känner det. Ännu lite högre. 417 01:03:57,857 --> 01:04:00,775 Dra. Väl. 418 01:04:05,407 --> 01:04:10,532 Det blir lösare och lösare. Dra. Lite mer. Jag är fri, Honus. 419 01:04:23,508 --> 01:04:25,797 Ge mig dina fötter, soldat. 420 01:04:27,680 --> 01:04:32,058 Jag ska befria dina fötter, men inget mer. Då glider vi iväg. 421 01:04:32,268 --> 01:04:35,353 - Och gevären? – De stannar där de är. 422 01:04:35,563 --> 01:04:38,268 Du vet vad de ska användas till. 423 01:04:38,483 --> 01:04:41,400 På detta sätt Cheyenne de kommer att kunna överleva. 424 01:04:41,611 --> 01:04:47,281 Ingen vill döda dem. De kommer att ta emot av jorden att leva i fred. 425 01:04:47,492 --> 01:04:51,620 - Befria mig. - Inte dina händer, bara dina fötter. 426 01:06:05,739 --> 01:06:09,440 Han har den enda sadeln. Vi får klara oss utan den. 427 01:06:16,292 --> 01:06:18,450 Vad gör du? 428 01:06:22,840 --> 01:06:26,707 Men vad vill du ha, en medalj? 429 01:07:38,084 --> 01:07:39,578 Kom igen, låt oss gå. 430 01:07:55,810 --> 01:07:59,262 – Hoppa på, du klarar det säkert. - Kom härifrĺn. 431 01:07:59,481 --> 01:08:02,850 Kör på dig, din jävel. 432 01:09:51,472 --> 01:09:53,714 Vi måste fortsätta. 433 01:09:55,017 --> 01:09:58,516 Han är på vår svans. 434 01:10:28,427 --> 01:10:32,923 Vänta, för helvete. 435 01:10:54,537 --> 01:10:57,988 Kom igen, kom igen. 436 01:10:58,457 --> 01:11:00,284 Vänta. 437 01:13:30,322 --> 01:13:34,486 Håll käften, för helvete. 438 01:15:59,142 --> 01:16:01,099 Hur är ditt ben? 439 01:16:03,647 --> 01:16:05,224 Jag kan fortfarande flytta den. 440 01:16:05,440 --> 01:16:08,940 Du hade tur. Kulan det gick genom ditt ben. 441 01:16:10,529 --> 01:16:13,281 Det är mitt huvud som gör mest ont. 442 01:16:16,535 --> 01:16:20,782 Ät lite av detta. Det kommer att få dig att må bättre. 443 01:16:29,633 --> 01:16:33,298 - Bra. Men vad är det? - Ta lite mer. 444 01:16:35,513 --> 01:16:38,598 Jag tuggade på några rötter och jag satte dem på ditt sår. 445 01:16:38,808 --> 01:16:42,758 De eliminerar giftet. Jag lärde mig det av indianerna. 446 01:16:42,979 --> 01:16:48,816 Du kanske tror att han är en vilde Har du inte tid för medicin, va? 447 01:16:49,027 --> 01:16:51,399 Effektivt. 448 01:16:52,239 --> 01:16:59,654 - Du ser bra ut, Honus. - Du också. 449 01:17:01,206 --> 01:17:02,998 jag? 450 01:17:06,170 --> 01:17:09,087 Ät lite mer. 451 01:17:13,510 --> 01:17:18,849 - Du har fortfarande inte berättat vad det är. - Hocheeka. 452 01:17:19,058 --> 01:17:20,885 Orm. 453 01:17:23,813 --> 01:17:28,356 - Orm. – Du måste laga det rätt. 454 01:17:30,403 --> 01:17:33,024 Säkert. 455 01:17:49,089 --> 01:17:53,586 Du är vackrare än någonsin. 456 01:17:56,138 --> 01:18:02,177 Du är strålande och vacker. 457 01:18:03,979 --> 01:18:06,102 Som en ängel. 458 01:18:30,798 --> 01:18:33,372 Vad fan försöker du göra? 459 01:18:44,896 --> 01:18:47,731 Men vad var det i den ormen? 460 01:18:49,651 --> 01:18:51,690 Det är inte ormen. 461 01:19:00,872 --> 01:19:03,908 Din feber har definitivt kommit tillbaka. 462 01:19:10,673 --> 01:19:13,959 Men jag är en förrädare, minns du? 463 01:19:14,177 --> 01:19:15,719 Jag vet. 464 01:19:17,347 --> 01:19:22,056 - Och allt jag gör är att förbanna. – Det är sant. 465 01:19:28,525 --> 01:19:30,233 Hur fan kan du berätta för mig... 466 01:19:30,443 --> 01:19:34,393 Det är bättre att jag inte berättar något mer. 467 01:19:34,614 --> 01:19:38,529 Det är bäst att jag kramar dig, Vapen Marybelle Lee. 468 01:19:54,635 --> 01:19:57,339 Gör det inte. 469 01:19:57,554 --> 01:20:00,128 Snälla gör det inte. 470 01:20:01,308 --> 01:20:03,680 Bara om du är uppriktig. 471 01:20:15,782 --> 01:20:18,107 Blå soldat. 472 01:22:11,276 --> 01:22:18,737 - Honus, jag försöker vara seriös. – Jag är seriös också. 473 01:22:18,950 --> 01:22:23,197 Jag tänkte på det igen. Jag fortsätter ensam. 474 01:22:23,413 --> 01:22:26,663 Så jag kommer dit först och sedan Jag skickar någon att hämta dig... 475 01:22:26,875 --> 01:22:33,543 med riktig mat, en häst och ett par rena strumpor. 476 01:22:33,758 --> 01:22:37,209 Låt oss komma tillbaka tillsammans. 477 01:22:38,596 --> 01:22:41,882 Vi är här nu, Honus, förstår du inte? 478 01:22:42,100 --> 01:22:46,762 Vi kan bara vara tillsammans här. 479 01:22:46,979 --> 01:22:50,562 På andra håll kommer vi inte längre att kunna vara "vi". 480 01:22:52,068 --> 01:22:56,362 När vi kommer tillbaka, det kommer inte längre att finnas ett "oss". 481 01:24:25,372 --> 01:24:30,081 Ursäkta att jag slår in så här, men Jag är Cresta Marybelle Lee och jag... 482 01:24:45,810 --> 01:24:47,933 Jag kan inte tro det. 483 01:24:52,942 --> 01:24:58,068 Jag behöver bara två soldater, vad är problemet? 484 01:24:58,282 --> 01:25:01,615 Det är uteslutet, fröken Lee. Det är helt enkelt inte möjligt. 485 01:25:01,827 --> 01:25:04,116 Som mest kommer det att pågå i två veckor. 486 01:25:04,329 --> 01:25:07,781 Jag kanske kan skicka lite hjälp. 487 01:25:08,000 --> 01:25:12,247 Storsint av dig. Ge mig en häst så går jag. 488 01:25:12,463 --> 01:25:17,801 Detta är ett vilt land, Jag kan inte låta henne gå ensam. 489 01:25:18,010 --> 01:25:21,296 Hur tror du att det hamnade där än så länge fan? 490 01:25:23,057 --> 01:25:27,102 Kan jag prata privat med fröken Lee? 491 01:25:27,311 --> 01:25:31,854 Det borde den faktiskt göra. Tala länge och seriöst. 492 01:25:32,066 --> 01:25:34,224 Jag ber om ursäkt. 493 01:25:38,531 --> 01:25:46,531 Om jag ser på dagens ungdom, hur de beter sig... 494 01:25:46,748 --> 01:25:50,697 Jag undrar vad det blir av det av detta jävla land. 495 01:25:51,544 --> 01:25:57,380 Vi ska gifta oss, eller hur? Så inte kan vi bo tillsammans ett tag? 496 01:25:57,592 --> 01:26:02,503 Men då säger vi inte hejdå inte ens innan? 497 01:26:02,722 --> 01:26:06,472 Det finns ingen anledning att svära så. 498 01:26:06,686 --> 01:26:09,521 - Jag? - Skicka någon till Honus. 499 01:26:09,730 --> 01:26:12,648 - Vi kan inte nu. - Varför inte? 500 01:26:13,693 --> 01:26:18,189 För Cheyenne. Och det borde du var tacksam för detta. 501 01:26:18,406 --> 01:26:22,356 - Du kommer aldrig att hitta dem. – Vi vet redan var de är. 502 01:26:22,577 --> 01:26:25,661 - Var? - Lite längre västerut härifrån... 503 01:26:25,872 --> 01:26:28,244 nära Twin Rock-passet till Julesberg. 504 01:26:28,458 --> 01:26:31,079 - Är du säker? - Visst. 505 01:26:31,294 --> 01:26:35,208 Imorgon närmar vi oss lägret. 506 01:26:37,592 --> 01:26:41,921 Det finns bara en sak det det går inte med mig, Johnny. 507 01:26:42,138 --> 01:26:46,350 Det var länge sedan. 508 01:26:48,144 --> 01:26:51,229 Men nu är vi tillsammans igen. 509 01:26:52,232 --> 01:26:56,941 Jag har inte ätit på två dagar... 510 01:26:57,154 --> 01:27:00,688 och jag är så hungrig Jag vet inte ens vad jag säger. 511 01:27:00,907 --> 01:27:05,902 - Är du hungrig? - Om vi ​​gick och åt något... 512 01:27:06,121 --> 01:27:09,739 bland det höga gräset där borta? 513 01:27:12,085 --> 01:27:16,582 Naturligtvis. Jag kommer genast tillbaka. 514 01:27:30,313 --> 01:27:32,270 Vad gör du, frun? 515 01:27:38,488 --> 01:27:41,857 Det är okej, han är min pojkvän. 516 01:29:38,862 --> 01:29:44,616 Kom ihåg de hemska styggelserna... 517 01:29:44,827 --> 01:29:47,745 av dessa onda barbarer. 518 01:29:48,414 --> 01:29:53,456 Mord, våldtäkter, tortyr. 519 01:29:55,671 --> 01:30:00,879 Om du tänker på dina följeslagare, dödad och slaktad... 520 01:30:01,094 --> 01:30:06,634 du kommer då att fråga dig själv: där kommer vi att återgälda med samma "nåd"? 521 01:30:08,977 --> 01:30:11,515 Du slår vad. 522 01:30:13,857 --> 01:30:16,394 Major Phelps, ta kommandot. 523 01:30:27,162 --> 01:30:30,910 Du visste redan något av din flickvän? 524 01:30:32,334 --> 01:30:37,838 Jag är rädd att hon har blivit kär pladask för soldat Gant. 525 01:30:38,048 --> 01:30:44,133 Synd. Jag ska sitta i vagnen, min rygg gör ont. 526 01:31:34,773 --> 01:31:39,519 Det kan vara de två anställda vid höfterna men det finns tre av dem. 527 01:31:39,736 --> 01:31:42,572 Låt mig se. 528 01:31:54,293 --> 01:31:57,045 Den här mannen var på väg över Leaver-passet. 529 01:31:57,254 --> 01:31:59,543 Det är ingen kavallerihäst. 530 01:31:59,757 --> 01:32:05,927 Jag tillhör 11:e volontärkåren av Colorado. 531 01:32:06,139 --> 01:32:09,840 Men det är vi. 532 01:32:11,144 --> 01:32:14,264 Privat Honus Gant-rapportering. 533 01:32:21,029 --> 01:32:23,152 Kanoner. 534 01:32:23,365 --> 01:32:25,358 Många soldater och många gevär. 535 01:32:27,411 --> 01:32:29,154 Du måste lämna. Nu! 536 01:32:36,295 --> 01:32:39,082 Vi vill inte ha krig. 537 01:32:39,882 --> 01:32:45,007 Ditt folk gav mig en flagga och en medalj som ett tecken på vänskap. 538 01:32:45,930 --> 01:32:47,887 Jag litar inte på dem. 539 01:32:49,934 --> 01:32:52,555 De kommer att decimera vårt folk. 540 01:32:57,150 --> 01:33:00,435 – Vi kommer att slåss. – Jag säger: fred. 541 01:33:12,832 --> 01:33:16,960 Du har inte längre halsbandet. Mitt tecken på kärlek. 542 01:33:25,888 --> 01:33:28,462 Gav du den till någon? 543 01:33:30,017 --> 01:33:32,508 Jag måste gå till honom. 544 01:33:52,832 --> 01:33:55,406 Om du låter mig prata med dig... 545 01:33:55,627 --> 01:33:59,327 kanske han kan övertyga Spotted Wolf att inte slåss. 546 01:33:59,547 --> 01:34:03,497 Vi förstörde deras gevär, så de kan inte vinna. 547 01:34:03,718 --> 01:34:07,004 Det är till ingen nytta. 548 01:34:07,764 --> 01:34:11,133 Jag vet inte vilket förhållande du hade med den kvinnan... 549 01:34:11,351 --> 01:34:16,476 men mina män kommer att attackera i morgon i gryningen. 550 01:34:16,690 --> 01:34:20,604 21 av dina följeslagare har varit det dödade. Sliten i stycken. 551 01:34:20,819 --> 01:34:24,402 - Jag vet. – De kommer att betala för det här. 552 01:34:26,658 --> 01:34:29,280 - Är det värt det? - Du kan gå. 553 01:34:59,276 --> 01:35:01,849 Redo att elda. 554 01:35:18,545 --> 01:35:21,795 Inget konstigt syns. 555 01:35:22,007 --> 01:35:27,428 Kanonen startar halv åtta, Du är säker tills vi hittar området. 556 01:35:43,530 --> 01:35:47,065 McNair, jag vet att han är där någonstans. 557 01:35:47,284 --> 01:35:53,239 Trots vad vi tycker om henne hon är vit. Det finns inget att göra. 558 01:35:54,625 --> 01:35:59,121 - Kan jag lita på dig? - Jag kommer att göra min plikt, sir. 559 01:36:09,014 --> 01:36:11,340 Ge ordern, löjtnant. 560 01:36:12,560 --> 01:36:15,311 De kommer mot oss. 561 01:36:15,521 --> 01:36:19,186 Han är Spotted Wolf. Bär en vit flagga. 562 01:36:19,400 --> 01:36:21,357 – Naturligtvis en vit flagga. - Struntprat. 563 01:36:21,569 --> 01:36:25,020 - Titta bara. – Ge ordern, sa jag. 564 01:36:25,239 --> 01:36:27,564 Ge ordern, sa jag. 565 01:36:29,577 --> 01:36:32,862 - Öppen eld. - Klar? 566 01:36:34,457 --> 01:36:37,126 Öppen eld. 567 01:36:49,806 --> 01:36:56,225 Alla divisioner, en rankning upp. Skjut när du är redo. 568 01:37:29,389 --> 01:37:33,517 – Vi har rätt distans nu. - Sluta. 569 01:37:33,726 --> 01:37:37,095 Flytta dig bort från den kanonen. 570 01:37:37,313 --> 01:37:40,979 - Arrestera den mannen. - Sluta. 571 01:37:42,861 --> 01:37:46,479 Det är en vit kvinna där borta. 572 01:37:46,698 --> 01:37:49,948 Titt. 573 01:38:23,194 --> 01:38:26,943 Följ honom. Ta de jävlarna. 574 01:38:44,800 --> 01:38:47,469 Ta fram dina svärd. 575 01:38:49,304 --> 01:38:51,048 På attacken. 576 01:40:33,996 --> 01:40:37,579 Män, stå bakom flaggorna. 577 01:40:51,305 --> 01:40:54,259 Bilda två kolumner, till höger och till vänster. 578 01:40:54,475 --> 01:40:59,636 Attackera byn i galopp, du från vänster och jag från höger. 579 01:41:00,356 --> 01:41:03,642 Artilleriet slutar skjuta. 580 01:41:06,904 --> 01:41:10,190 Vi anfaller byn från höger sida. 581 01:41:15,580 --> 01:41:17,905 Efter dig. 582 01:41:23,338 --> 01:41:27,205 Efter dig. 583 01:42:59,646 --> 01:43:01,555 På attacken. 584 01:43:47,778 --> 01:43:50,982 - Är du okej, överste? - Visst. 585 01:43:51,908 --> 01:43:56,534 Sätt byn i brand, jämna den mot marken. 586 01:43:56,746 --> 01:43:59,830 Bränn denna pest. 587 01:47:23,751 --> 01:47:26,705 Ta bort den vita kvinnan. 588 01:48:15,513 --> 01:48:19,131 Jag satte stopp för straffen av denna lilla djävul. 589 01:48:19,976 --> 01:48:23,676 - Förbannad. - Vad gör du? 590 01:48:26,441 --> 01:48:30,521 - Varför? Varför? - Håll käften. 591 01:48:39,662 --> 01:48:41,489 Det är galet. 592 01:50:01,538 --> 01:50:04,374 Kan du en bön, soldat blå? 593 01:50:06,377 --> 01:50:08,370 En vacker dikt? 594 01:50:11,383 --> 01:50:13,874 Något vackert. 595 01:50:23,562 --> 01:50:29,647 Jag skulle vilja berätta för alla, både officerare och soldater... 596 01:50:29,860 --> 01:50:34,356 min djupaste beundran... 597 01:50:34,573 --> 01:50:40,528 mina djupaste känslor, och erkännande för utfört arbete. 598 01:50:42,164 --> 01:50:46,956 Du har lyckats ännu en gång... 599 01:50:47,169 --> 01:50:52,376 att göra en liten beboelig del av Amerika. 600 01:50:52,591 --> 01:50:59,093 Vi lärde indianerna en läxa som de aldrig kommer att glömma. 601 01:51:00,808 --> 01:51:06,348 Och det är inte allt. För resten av ditt liv... 602 01:51:06,564 --> 01:51:10,396 du kommer att känna stolthet när du kommer att minnas denna dag. 603 01:51:10,610 --> 01:51:15,106 Då kommer du att säga: Självklart var jag med lverson också. 604 01:51:32,424 --> 01:51:36,636 Colorado volontärer, framåt. 605 01:53:35,968 --> 01:53:39,716 Den 29 november 1864... 606 01:53:39,930 --> 01:53:44,010 en kavallerienhet med mer än 700 män attackerade han... 607 01:53:44,226 --> 01:53:49,019 en fridfull cheyenneby nära Sand Creek, Colorado. 608 01:53:49,232 --> 01:53:54,025 Indianerna hissade flaggan Amerikanska och den vita flaggan. 609 01:53:54,237 --> 01:53:56,942 Men kavalleriet anföll ändå. 610 01:53:57,157 --> 01:54:03,030 De slaktade 500 indianer, mest kvinnor och barn. 611 01:54:03,246 --> 01:54:07,624 Mer än hundra hårbotten skars av, kropparna stympades... 612 01:54:07,834 --> 01:54:10,788 och många kvinnor våldtogs. 613 01:54:11,004 --> 01:54:16,544 Stabschefen Han beskrev massakern så här: 614 01:54:16,760 --> 01:54:20,295 kanske det mest avskyvärda brottet och mer orättvist... 615 01:54:20,514 --> 01:54:22,839 i annaler av amerikansk historia.